譯序：年終將至，大家都在回顧一年來的大事，Science Magazine 除了「年度突破」（breakthrough of the year）之外，也趁著十年將盡，來個大回顧，看看這十年來的科技發展為我們帶來哪些新的領悟。
（按：本篇內附的連結，原文全文需為 Science 會員始可閱讀，但目前申請成為會員是免費的。）
《編輯台導讀》離開面前那棵樹，看看整片森林吧
過去十年，許多新的方法與工具問世，讓科學家們可以更容易的收集、分析、儲存和散播各式資訊，大大的改變了科學研究本身。除了讓研究人員的產量提高，研究結果的資訊爆炸之外，網路與通訊也改變了整個科學研究的生態：「網路」成了一門新的科學，而科學也變成了一種網路：更多的合作與跨領域整合，以解決更複雜的問題。
以下為十項這時年來的重大突破，其簡述以及參考資料：
黑暗基因組（The Dark Genome）
自從 2001 年人類基因譜發表以來，科學家發現在基因與基因之間，過去被稱為垃圾 DNA 的物質，事實上負有相當重要的功能。
精準宇宙論（Precision Cosmology）
宇宙論在過去十年內有相當長足的進展，不但找出組成宇宙的精確成份，也包含了這些成份組合與運作的理論，讓宇宙論從質化的理論演變為精確的科學。
（待續）
以下為十項這時年來的重大突破，其簡述以及參考資料：
黑暗基因組（The Dark Genome）
自從 2001 年人類基因譜發表以來，科學家發現在基因與基因之間，過去被稱為垃圾 DNA 的物質，事實上負有相當重要的功能。
- International Human Genome Sequencing Consortium, "Initial sequencing and analysis of the human genome" Nature 409, 860 (2001).
- J. C. Venter et al., "The Sequence of the Human Genome'" Science 291, 1304 (2001).
- G. Riddihough, "In the Forests of RNA Dark Matter," Science 309, 1507 (2005).
- P. Kapranov, P et al., "Genome-wide transcription and the implications for genomic organization,"Nature Rev. Genet. 8, 413 (2007).
- E. Birney, et al., "Identification and analysis of functional elements in 1% of the human genome by the ENCODE pilot project," Nature 447, 799 (2007).
- J. Couzin, "Small RNAs Make Big Splash" Science 298, 2296 (2002).
精準宇宙論（Precision Cosmology）
宇宙論在過去十年內有相當長足的進展，不但找出組成宇宙的精確成份，也包含了這些成份組合與運作的理論，讓宇宙論從質化的理論演變為精確的科學。
（待續）
沒有留言:
張貼留言